Förderpreis der Siegmann-Stiftung: Diên Hông freut sich über Ehrung

/in

Am 27. November 2014 verlieh die Richard-Siegmann-Stiftung einen Förderpreis an Diên Hông – Gemeinsam unter einem Dach e.V.

Die Richard-Siegmann-Stiftung ehrt jährlich Bürger oder Projekte aus Rostock, die sich in besonderer Weise für die Entwicklung der Bürgergesellschaft engagieren. In diesem Jahr wurde das Thema „Weltoffenheit und Toleranz in Rostock“ ausgewählt. „Wie befördern wir die Begegnung? Wie helfen wir Neuankömmlingen in unserer Stadt? Wie drücken wir unsere Weltoffenheit und das Willkommen aus?“ hieß es in der Auslobung der Richard-Siegmann-Medaille.

Diên Hông – Gemeinsam unter einem Dach e.V. setzt sich seit 22 Jahren mit genau diesen Fragen auseinander und hat dazu immer neue Ideen und Projekte entwickelt und umgesetzt. Die Themen „Weltoffenheit und Toleranz“ beschäftigen die hauptamtlich und ehrenamtlich Mitwirkenden in ihrer täglichen Arbeit.

DSC_0299

Freude über Die Ehrung: Vorstandsmitglieder Nguyen Duy Long, Vu Thanh Van und Susanne Düskau (vorne, v.l.n.r.) sowie Mitarbeiterin Anna Bollnow (hinten)

Diên Hông erhielt den Förderpreis insbesondere für sein Projekt SprInt-Rostock. Seit 2012 vermittelt SprInt-Rostock MittlerInnen unterschiedlichster Herkunftskulturen zu Gesprächsterminen in Behörden, Schulen und Kitas, Kliniken und Beratungsstellen, wo sie zwischen einheimischem Fachpersonal und zugewanderten Klienten kultursensibel dolmetschen und Verständigung und Teilhabe ermöglichen.

Diên Hông e.V. gratuliert an dieser Stelle ganz herzlich dem Verein Ökohaus e.V., der für sein besonderes Engagement bei der Betreuung und Integration von Flüchtlingen mit der Siegmann-Medaille ausgezeichnet wurde.

Einen Artikel der OZ zur Verleihung der Medaille und des Förderpreises finden Sie hier.

Ausstellung „Vietnamesische Rostocker“ im WaldemarHof zu sehen

/in

In den 70er und 80er Jahren kamen zahlreiche Vietnamesinnen und Vietnamesen als Vertragsarbeitnehmer in die DDR. Ende der 80er Jahre waren es ca. 60.000 Frauen und Männer aus Vietnam, die hier arbeiteten und lernten. Wie war ihre Lebenssituation in Vietnam? Welche Vorstellungen hatten sie von der DDR und den Deutschen? Wie erlebten sie die Wendezeit, als plötzlich alles ungewiss war? Warum entschieden sie sich, hier zu bleiben, und wie sehen sie ihre Perspektive heute? Mit Erinnerungen aus ca. 30 Jahren, gesammelt in Gesprächen, und illustriert durch Fotografien und andere Zeitdokumente, widmet sich die Ausstellung diesen Fragen. Die Zitate und Bilder zeugen sowohl von den Höhepunkten als auch den Schwierigkeiten eines Lebens in einem (nicht mehr) fremden Land, die viele der Rostocker, die aus Vietnam gekommen sind, erlebt haben.

Die Ausstellung „Vietnamesische Rostocker. Ehemalige Vertragsarbeiter erzählen“ ist vom 17. November 2014 an im Interkulturellen Zentrum im WaldemarHof (Waldemarstr. 33) zu sehen.

Öffnungszeiten: montags bis freitags von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr.

Einen Flyer zur Ausstellungseröffnung finden Sie hier.

Tagung „Sprach- und Integrationsmittlung als Beitrag zu einer Willkommens- und Anerkennungskultur“ (26.11.14)

/in

Das Landesbüro MV der Friedrich-Ebert-Stiftung, die Integrationsbeauftragte der Hansestadt Rostock und der Verein Diên Hông – Gemeinsam unter einem Dach e.V. laden herzlich ein:

Tagung: „Sprach- und Integrationsmittlung als Beitrag zu einer  Willkommens- und Anerkennungskultur“

am 26. November 2014, 10-16.15 Uhr, im Rathaus Rostock · Bürgerschaftssaal

Die Globalisierung, der demografische Wandel und Zuwanderungsprozesse tragen dazu bei, dass unsere Gesellschaft immer vielfältiger wird. Rostock ist Heimat für Menschen aus über 100 Nationen.  Diese Vielfalt an Sprachen und Kulturen birgt neben Herausforderungen auch Chancen und Potentiale für unsere Gesellschaft. Derzeit steht der Begriff Willkommens- und Anerkennungskultur im Zentrum der Aufmerksamkeit, wenn es um Migration und Integration geht. Bisher gab es aber wenig konkrete Diskussionen darüber, wie wir diese Kultur in der Praxis erreichen können.

SprInt_Rostock_RGBSeit 2012 bietet das Projekt SprInt Rostock die Dienstleistung Sprach- und Integrationsmittlung an und hat seitdem mehr als 1300 Einsätze in ca. dreißig Sprachen und Dialekten realisiert. Durch diese Dienstleistung kommt allen Beteiligten – sowohl dem Fachpersonal in Ämtern,  Behörden,  Schulen, Kitas und Kliniken als auch den Zugewanderten – die notwendige sprachliche und interkulturelle Unterstützung zu. SprInt-Einsätze ermöglichen Chancengerechtigkeit bei der gesellschaftlichen Teilhabe. Sie sind damit ein wichtiges Instrument für die Willkommens- und Anerkennungskultur.

Die Fachtagung verschafft mit Vorträgen und Workshops aus Theorie und Praxis einen Überblick über die Rolle der SprInt–Dienstleistung im Hinblick auf die Willkommens– und Anerkennungskultur. Erfahrungen aus Rostock und anderen neuen Bundesländern kommen dabei ebenso zur Sprache wie die notwendige interkulturelle Sensibilisierung des Fachpersonals und Änderungen in Kommunikationsdynamiken.