Dolmetschende sowie Sprach- und Kulturmittler*innen unterstützen Menschen mit geringen Deutschkenntnissen und sorgen für eine gelungene sprachliche Verständigung – möglichst sachlich und klar. Der Fokus liegt dabei meist auf der Sprache und der korrekten Übersetzung. Aber was braucht es noch, damit Gespräche gut verlaufen und Sprach- und Kulturmittler*innen mit dem eigenen Einsatz zufrieden sind?

Neben den sprachlichen Kompetenzen und dem Inhalt des Gesagten hat auch der Einsatz der Körpersprache und Stimme eine große Bedeutung für den Verlauf der Kommunikation.

In unserem Workshop setzen sich die Teilnehmenden mit ihrer eigenen Stimme und Körpersprache näher auseinander und erhalten Feedback darüber, wie sie auf andere wirken. Außerdem beleuchten wir, welche Rolle innere Gedanken und Einstellungen dabei spielen.

Ziele und Inhalte des Workshops

• Die eigene Körpersprache und Stimme bewusst und stimmig einsetzen
• Signale des Gegenübers wahrnehmen und richtig interpretieren
• Eine innere Haltung entwickeln, die für die Gesprächssituationen förderlich ist

Wann? Donnerstag, 29. Februar 2024, 16.00 – 19.00 Uhr
Wo? Diên Hông – Gemeinsam unter einem Dach e.V., Waldemarstraße 33, 18057 Rostock
Wer? Beate Pflieger-Lorenz* (Lorenz & Grahn GbR)

Anmeldung und Information: Workshops ist ausgebucht – auf Warteliste anmelden
E-Mail: bildung@dienhong.de
Telefon: 0381 21054557

---

Am Samstag, 24. Februar 2024, lädt der Verein Diên Hông e.V. ein, die Traditionen rund um das vietnamesische Neujahrsfest kennenzulernen. Von 15 bis 17.30 Uhr bietet der interaktive Markt Einblicke in die vietnamesische Kultur und lädt zum Mitmachen und Ausprobieren ein.

In den Räumen der Katholischen Pfarrei Herz Jesu Rostock (Christuskirche, Häktweg 4, Nähe Lindenpark) können kleine und große Gäste an verschiedenen Stationen typische Gerichte kennen lernen, tanzen, spielen und herausfinden, in welchem asiatischen Tierkreiszeichen sie geboren sind und was das neue Jahr bringt.

Das Jahr 2024 steht im Zeichen des Drachen. Er steht für Wachstum und Entwicklung und wir können uns auf ein ereignisreiches Jahr voller Wohlstand und Glück freuen.

Das Jahr des Drachen hat bereits am 10. Februar begonnen. In den Tagen um den 9. Februar feierte man in Vietnam das Têt-Fest, das Fest des Ersten Morgens, und begrüßte damit den Frühling. Der Têt-Markt knüpft an dieses Fest an und bietet den Gästen die Möglichkeit, in die fernöstliche Welt einzutauchen und gemeinsam mit den in Rostock lebenden Vietnames*innen zu feiern!

Organisiert wird der Markt vom Verein Diên Hông e.V. mit Unterstützung der vietnamesischen Community und jungen Menschen aus Vietnam, die an der Universitätsmedizin Rostock eine Ausbildung in der Pflege absolvieren.

Wann? Samstag, 24. Februar 2024, 15.00-17.30 Uhr

Wo? Katholische Pfarrei Herz Jesu Rostock, Katharinensaal, Häktweg 4, 18057 Rostock

Anmeldung: AUSGEBUCHT

E-Mail: bildung@dienhong.de

Teilnahme nur mit Anmeldung.