Sprachmittlung für Elterngespräche an Schulen in MV: Online-Infoveranstaltung am 14. März um 16 Uhr

Gespräche mit zugewanderten Eltern stellen Lehrer*innen häufig vor besondere Herausforderungen. Zum einen aufgrund der Sprachbarrieren, zum anderen aber auch, weil verschiedene Vorstellungen und Gewohnheiten im Hinblick auf Schule und Bildungswege aufeinandertreffen.
Daher ist der Einsatz von Sprachmittler*innen bei solchen Terminen sinnvoll. Das Bildungsministerium des Landes kann die Kosten für solche Einsätze tragen. Geschulte Sprachmittler*innen für über 40 verschiedene Sprachen finden sich bei den regionalen Sprachmittlungspools in MV.
Die Infoveranstaltung informiert darüber, warum der Einsatz von Sprachmittler*innen sinnvoll ist, wie eine Sprachmittlung gebucht werden kann und was in der Praxis zu beachten ist.  

Wann?
Donnerstag, 14. März 2024
16.00 Uhr – 17.30 Uhr

Wo?
online per Zoom (Zugangsdaten nach Anmeldung)

Was?
– Kurzvorstellung der Dienstleistung Sprachmittlung in Mecklenburg-Vorpommern
– Austausch über Situationen und Konstellationen, in denen Sprachmittlung notwendig ist
– Schnell und unkompliziert: Ablauf bei der Beauftragung von Sprachmittler*innen und Informationen zur Kostenübernahme durch das Bildungsministerium
– Besonderheiten von Gesprächen unter Beteiligung von Sprachmittelnden  
Die Teilnehmenden bekommen nach der Veranstaltung einen Leitfaden für die Bestellung und Nutzung von Sprachmittler*innen.  

Wer?
Die Veranstaltung richtet sich an:
– Lehrer*innen
– Schulleiter*innen
– Sozialpädagog*innen/ Schulsozialarbeiter*innen
– Fachkräfte aus Beratungsstellen etc. im Kontext Schule
Die Veranstaltung ist als Fortbildungsangebot im Katalog des IQ-MV gelistet.

Informationen und Anmeldung: sprachmittlung-mv@dienhong.de

Der Internationale Frauentag

Der Internationale Frauentag, auch feministischer Kampftag oder Frauenkampftag genannt, entstand in der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg. Damals kämpften sozialistische Organisationen zunächst in den USA, dann auch in Europa für die Gleichberechtigung, das Wahlrecht und die Emanzipation der Arbeiterinnen. Ab 1911 fanden jährlich weltweit Internationale Frauentage statt, zunächst ohne festes Datum. Die Festlegung auf den 8. März erfolgte zu Ehren der Rolle der Frauen in der russischen Februarrevolution (23. Februar nach dem damals gültigen Julianischen Kalender). Die Frauen gingen auf die Straße und demonstrierten gegen die wirtschaftlichen, sozialen und politischen Probleme, die der Erste Weltkrieg mit sich gebracht hatte. Mit ihren Forderungen nach Brot, Frieden und dem Sturz des Absolutismus leiteten sie den Sturz der Zarenherrschaft ein. Auf der Zweiten Internationalen Konferenz kommunistischer Frauen 1921 wurde deshalb der 8. März als Datum für den Internationalen Frauentag festgelegt.

Heute steht dieser Tag nicht nur für die Rechte der Frauen, sondern auch für die Gleichberechtigung anderer Bevölkerungsgruppen, die aufgrund ihres Geschlechts und ihrer Sexualität diskriminiert werden. Der Frauenkampftag ist somit auch ein queerer Kampftag.

Die Auseinandersetzung mit der Rolle von Frauen in verschiedenen Gesellschaften und ihrem Streben nach Gleichberechtigung ist auch für unseren Verein ein wichtiges Bildungsthema. In diesem Jahr schaffen wir einen geschützten Raum, um Selbstbehauptung – Selbstverteidigung – Selbstbewusstsein zu stärken. Der Kurs „Dreimal SELBST“ findet am 14. und 15. März von 16 bis 17.30 Uhr statt. Alle interessierten Frauen* sind herzlich eingeladen.

Kopf hoch: mit Belastungen umgehen & Energie tanken – am Mittwoch, 6. März um 14 Uhr

Manchmal gehören Traurigkeit, Stress oder das Gefühl, jemanden oder etwas zu vermissen, zum Alltag und wir haben den Eindruck, uns selbst darin zu verlieren. Wir wünschen uns eine Pause – um Luft zu holen, uns zu besinnen und wieder Mut zu schöpfen. 

Wenn es euch auch manchmal so geht, laden wir euch zum Seminar „Kopf hoch: mit Belastungen umgehen & Energie tanken“ ein. Hier wollen wir:

  • Techniken zur Steigerung der sozialen Aktivität und des Selbstwertgefühls erlernen
  • Möglichkeiten der Ergotheapie kennen lernen
  • verstehen, wie wir wieder Stabilität ins eigene Leben bringen können

Ihr erfahrt, welchen Mehrwert Methoden haben und wie ihr euch auf die positiven Aspekte in eurem Alltag konzentrieren könnt. Außerdem bekommt ihr Tipps, welche Anlaufstellen es für euch in Rostock gibt.

Wann? Mittwoch, 6. März, um 14 Uhr
Wo? Diên Hông e.V., Waldemarstr. 33, 18057 Rostock
Wer? Irina Agaeva, Daria Straub
Anmeldung und Information: bildung@dienhong.de

Workshop „Stimme und Körpersprache“ – am Donnerstag, 29. Februar, 16 – 19 Uhr

Dolmetschende sowie Sprach- und Kulturmittler*innen unterstützen Menschen mit geringen Deutschkenntnissen und sorgen für eine gelungene sprachliche Verständigung – möglichst sachlich und klar. Der Fokus liegt dabei meist auf der Sprache und der korrekten Übersetzung. Aber was braucht es noch, damit Gespräche gut verlaufen und Sprach- und Kulturmittler*innen mit dem eigenen Einsatz zufrieden sind?

Neben den sprachlichen Kompetenzen und dem Inhalt des Gesagten hat auch der Einsatz der Körpersprache und Stimme eine große Bedeutung für den Verlauf der Kommunikation.

In unserem Workshop setzen sich die Teilnehmenden mit ihrer eigenen Stimme und Körpersprache näher auseinander und erhalten Feedback darüber, wie sie auf andere wirken. Außerdem beleuchten wir, welche Rolle innere Gedanken und Einstellungen dabei spielen.

Ziele und Inhalte des Workshops

  • Die eigene Körpersprache und Stimme bewusst und stimmig einsetzen
  • Signale des Gegenübers wahrnehmen und richtig interpretieren
  • Eine innere Haltung entwickeln, die für die Gesprächssituationen förderlich ist

Wann? Donnerstag, 29. Februar 2024, 16.00 – 19.00 Uhr
Wo? Diên Hông – Gemeinsam unter einem Dach e.V., Waldemarstraße 33, 18057 Rostock
Wer? Beate Pflieger-Lorenz* (Lorenz & Grahn GbR)

Anmeldung und Information: Workshops ist ausgebucht – auf Warteliste anmelden
E-Mail: bildung@dienhong.de
Telefon: 0381 21054557


*Beate Pflieger-Lorenz, geboren 1972 in Berlin

M. A. Phonetik und Pädagogik, Universität Hamburg.

Ausbildung Kommunikationspsychologie nach Schulz von Thun, zertifizierter Business-Coach Fischer-Epe-Team, zertifizierte Mediatorin, Autorin.

Seit 1998 freiberufliche Trainerin und Coach für Stimme, Kommunikation, Rhetorik. U. a. Trainerin für Mediensprecher (NDR) sowie Dozentin an der Universität Hamburg und an einer Logopädieschule in Schwerin.

Mein Motto: „Der Ton macht die Musik.“

Geschäftsführerin Lorenz & Grahn „reden verbindet“ seit 2006.

Kontakt: 0173-8508478

E-Mail: bpl@lorenz-grahn.de

www.lorenz-grahn.de

Zu Hause in Deutschland – am Mittwoch, 21. Februar um 15.30 Uhr

Wir laden euch ein, ein echtes Schiff zu besichtigen und gemeinsam das Maritime Museum Rostock am 21. Februar zu besuchen!

  • Die ganze Welt der Seefahrt und des Schiffbaus erleben.
  • Mehr über die Geschichte des Schiffbaus in Rostock erfahren.
  • Deutschland von der Wasserseite aus entdecken.

Die maritime Geschichte der Hanse- und Universitätsstadt Rostock ist seit ihrer Gründung im Jahr 1218 eng mit dem Schiffbau und der Schifffahrt verbunden und hat die Menschen in der Region geprägt. Ein eindrucksvolles Zeugnis der Seefahrt ist das Hochseeschiff DRESDEN, das Ende der 1960er Jahre als Traditionsschiff im IGA Park Rostock festmachte und seitdem mit Ausstellungen und Originalräumen für Besucher zugänglich ist.

Das heutige Schifffahrtsmuseum ist fester Bestandteil der Rostocker Kulturlandschaft und Botschafter des maritimen Erbes über die Grenzen Mecklenburg-Vorpommerns hinaus. Das größte Exponat ist das Frachtschiff selbst.

Wann? Mittwoch, 21. Februar, 16.30-19.00 Uhr

Wo? Schifffahrtsmuseum Rostock, Schmarl-Dorf 40, 18106 Rostock

Wer? Daria Straub

Anmeldung und Information:

E-Mail: bildung@dienhong.de

Têt-Markt: Neujahrsfest zum Mitmachen

Am Samstag, 24. Februar 2024, lädt der Verein Diên Hông e.V. ein, die Traditionen rund um das vietnamesische Neujahrsfest kennenzulernen. Von 15 bis 17.30 Uhr bietet der interaktive Markt Einblicke in die vietnamesische Kultur und lädt zum Mitmachen und Ausprobieren ein.

In den Räumen der Katholischen Pfarrei Herz Jesu Rostock (Christuskirche, Häktweg 4, Nähe Lindenpark) können kleine und große Gäste an verschiedenen Stationen typische Gerichte kennen lernen, tanzen, spielen und herausfinden, in welchem asiatischen Tierkreiszeichen sie geboren sind und was das neue Jahr bringt.

Das Jahr 2024 steht im Zeichen des Drachen. Er steht für Wachstum und Entwicklung und wir können uns auf ein ereignisreiches Jahr voller Wohlstand und Glück freuen.

Das Jahr des Drachen hat bereits am 10. Februar begonnen. In den Tagen um den 9. Februar feierte man in Vietnam das Têt-Fest, das Fest des Ersten Morgens, und begrüßte damit den Frühling. Der Têt-Markt knüpft an dieses Fest an und bietet den Gästen die Möglichkeit, in die fernöstliche Welt einzutauchen und gemeinsam mit den in Rostock lebenden Vietnames*innen zu feiern!

Organisiert wird der Markt vom Verein Diên Hông e.V. mit Unterstützung der vietnamesischen Community und jungen Menschen aus Vietnam, die an der Universitätsmedizin Rostock eine Ausbildung in der Pflege absolvieren.

Wann? Samstag, 24. Februar 2024, 15.00-17.30 Uhr

Wo? Katholische Pfarrei Herz Jesu Rostock, Katharinensaal, Häktweg 4, 18057 Rostock

Anmeldung: AUSGEBUCHT

E-Mail: bildung@dienhong.de

Teilnahme nur mit Anmeldung.

Das Jahr 2024 steht im Zeichen des Drachen

Heute, am 9. Februar 2024, feiert man in Vietnam das Neujahrsfest (Têt-Fest). Der 10. Februar ist in Vietnam der erste Tag des neuen Jahres. Das Fest wird auch „Fest der ersten Morgendämmerung“ oder kurz „Têt“ genannt und ist der wichtigste vietnamesische Feiertag.

Têt ist das Neujahrsfest nach dem Mondkalender. In Vietnam feiert man das Fest vom ersten bis zum dritten Tag des ersten Monats im asiatischen Mondkalender. Im weltweit meistgebrauchten gregorianischen Kalender verschiebt sich das Têt-Fest von Jahr zu Jahr und findet zwischen Mitte Januar und Mitte Februar statt.

Das Jahr 2024 steht im Zeichen des Drachen, der in der Mythologie für Glück, Güte, Intelligenz und Reichtum steht. Wir können uns also auf ein ereignisreiches Jahr voller Wohlstand und Glück freuen.

Traditionell besuchen die Vietnames*innen an diesem Tag einen buddhistischen Tempel und v.a. ihre Familien. Die meisten Vietnames*innen haben frei und widmen sich ganz den Feierlichkeiten. Man feiert in der Gemeinschaft – natürlich mit einem opulenten Festessen. Einige speziell zubereitete Gerichte dürfen an „Têt“ nicht fehlen, wie Banh Chung oder andere typische Reiskuchen.

Neujahr ist in Vietnam gleichzeitig Frühlingsanfang. Übrigens: Putzen ist während des Neujahrsfestes verboten – nach vietnamesischem Volksglauben wird sonst das Glück aus dem Haus gefegt.